
新闻中心
创天下名品,献人间真情
news center
今日主播袁勇:
全球基因测序仪龙头因美纳近日宣布,其在华生产制造基地的首批系列产品已完成交付。去年,因美纳在上海正式启用在中国的首个生产制造基地,并计划五年内逐步实现高端基因测序仪及耗材全面本土化生产。
有机构预计,到2030年,中国将成为全球第一大医疗器械市场。随着中国市场竞争日益激烈以及生产配套能力显著提升,越来越多的跨国医疗器械企业在中国加强布局本地化生产,以求更快速、更精准地满足中国市场需求。
今年5月,西门子医疗对其深圳生产基地追加投资超10亿元,建设全新高端医疗设备研发制造基地。该公司表示,2023财年第二季度,西门子医疗在中国销售的产品中,75%是本土生产的,未来这一比重会继续加大。瓦里安医疗、美敦力等知名企业近年来也都对在华生产基地加大了投入力度。
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
因美纳中国本土化系列产品完成交付
Illumina's Chinese Localization Series Products Has Been Delivered
因美纳公司供图
全球基因测序和芯片技术公司因美纳近日宣布,其在华生产制造基地的首批系列产品已完成交付。
Illumina Inc., a global company in DNA sequencing and array-based technologies, recently announced that the first batch of products from its manufacturing base in China has been delivered.
因美纳全球高级副总裁兼大中华区总经理李庆表示,“中国的生命科学领域以及基因检测产业将步入高质量发展的全新时期,我相信作为一家跨国企业,只有通过不断加深本土化发展,加快本地生产的步伐,才能够更好地服务中国市场。”
"As China's life sciences sector and gene testing industry enter a new era of high-quality development, I believe that as a multinational company, only by continuously deepening localization development and accelerating local production can we better serve the Chinese market," said Li Qing, Senior Vice President of Illumina Global and General Manager of Greater China.
因美纳表示,其中国制造的产品拥有更具竞争力的性价比,更灵活完善的供应链以及更规范丰富的应用场景,将全面助力中国生物基因和精准医学领域的高质量发展。
Illumina said it's China-manufactured products offer more competitive cost-performance, a more flexible and comprehensive supply chain, and a wider range of standardized application scenarios, which will comprehensively support the high-quality development of China's biogenetic and precision medicine fields.
J.D. Power研究:2023年中国新车整体质量提升
Overall New-Vehicle Quality in China Improves in 2023, J.D. Power Finds
8月31日,全球消费者洞察与市场研究机构J.D. Power|君迪发布的2023中国新车质量研究SM(IQS)显示,2023年中国新车整体质量提升,其中信息娱乐系统进步显著。
On August 31, Overall new-vehicle quality in China improves in 2023, with the greatest improvement in the infotainment system category, according to the J.D. Power 2023 China Initial Quality StudySM (IQS), released.
研究显示,2023年,新车质量的进步主要源于设计相关问题的改善,该类问题较上一年减少13个PP100。新车质量以平均每百辆车问题数(PP100)表达,分值越低,表明问题数越少,质量也越好。
The higher quality performance this year is mainly due to the improvement of design-related problems, which is 13 PP100 fewer than last year. Overall initial quality is determined by problems cited per 100 vehicles, with a lower number of problems indicating higher quality.
研究还发现,混合动力车型整体质量优于纯燃油车型,混合动力车型和纯燃油车型总体得分分别为194个PP100和205个PP100。这是混合动力车质量连续第三年优于纯燃油车质量。
The study also finds that the quality of plug-in hybrid electric vehicles (PHEV) is better than that of internal combustion engine (ICE) vehicles: The overall scores for PHEVs and ICE vehicles average 194 PP100 and 205 PP100, respectively. This is the third consecutive year that PHEV quality is better than ICE quality.
J.D. Power中国区汽车产品事业部总经理杨涛表示:“汽车产业变革浪潮下,消费者对汽车质量问题的投诉呈现更分散、更复杂的特征,车企需要把握不同类型消费者的关键使用场景,更全面地提升整车感知质量。”
"Owners’ complaints about vehicle quality problems are more diverse and complex now, so automakers need better understand the needs of owners and improve the quality in a more comprehensive way," said Elvis Yang, general manager of auto product practice, J.D. Power China.
来源/经济日报微信
主播/袁勇
双语/朱琳
原标题:《跨国医疗器械企业布局“中国造”》
哈尔滨市全科医疗技术发展有限责任公司
哈尔滨全科医疗
全科医疗
扫二维码用手机看